rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
calculated; premeditated; considered
to explain clearly; to give detailed instructions
to manage something successfully; to be successful
to that extent; to that degree; so much; so
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
falling into a doze; dozing off; nodding off
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
that's enough!; cut it out!; get a life!
feeling of envy; jealous feeling
to gulp down (a drink); to slurp
to instigate; to tempt; to entice; to incite
decision; determination; resolution
in advance; beforehand; previously
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
actually; really; truly; in practice; practically
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
some people; a few people; several people
witnessing; observing; sighting
facing; opposite; across the street; other side
surveillance camera; security camera
figure; form; appearance; dress; state; condition
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to get information out of a person; to begin listening
after an interval of ... years; for the first time in ... years
soon; shortly; nearly; almost
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
quite; utterly; really; completely
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion