empty rice field (between the harvest and spring)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
movie; film; motion picture
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
meeting hall; assembly hall
set meal; special (of the day)
after that; afterwards; thereafter
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
soya bean (Glycine max); soybean; soy
food; food products; foodstuffs
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
OK; sure; certainly; no problem
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
the person in question; the person themselves; said person
youth; adolescence; springtime of life
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
fast; quick; early; soon; premature; too soon
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
always; all the time; never; usual; regular
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
all you want; as much as one wants
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
woman; female; feminine gender
in swarms; in clusters; tediously; slowly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
request; favour (to ask); wish; please