(sound of) laughter; laughing voice
outsider; someone outside of a group
today; this day; these days; recently; nowadays
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
recently; lately; these days; nearest; closest
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
formal; stiff; strict; ceremonious
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
human being; human; person; character (of a person)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
room; chamber; apartment; flat; stable
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
something or other; one thing or another; this or that
he; she; that guy; that; that one; that thing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
poor; pitiable; pathetic; pitiful