guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
standard; set; routine; decided
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
one (thing); one piece; one item
whip (cream, etc.); whipping; whisking
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wow; kewl; awes; really?; are you kidding me?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(some) more; even more; longer; further
heave-ho; oops; yes; yeah
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
pure heart; naivete; innocence
losing easily; being trounced; being beaten hands down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
gun; cannon; artillery; ordnance
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of