Yamanote Line game; (drinking) game where players take turns naming items in a category in rhythm with clapping, originally naming Yamanote Line stations
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
uninterested (in); having no interest (in)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
house search; search of the premises; raid
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
when it becomes; when it comes to
somehow; for some reason; without knowing why
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
this time; now; next time; another time; recently; lately
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
invitation; introduction; temptation
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to redeem (from sin); to save
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gotcha; alrighty; got it; OK
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
investigation; research; looking something up
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
aquarium (building); oceanarium
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
show; performance; show; exhibition; TV show
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)