to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
marriage between co-workers
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
life imprisonment; life sentence
to make fun of; to look down on; to make light of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to get tired out; to be exhausted
to be kind to; to treat kindly
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
he; she; that person; (arch.) you
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
results; record; grades; marks
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
strongish; somewhat strong
another helping; second helping; seconds; other paw!
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
training (esp. in-service); induction course
to gather; to collect; to assemble
to grumble; to gripe; to complain
oh; right; I see; OK; gotcha
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
in this way; like this; this (much); so; uh; er
alone; by oneself; on one's own
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
and yet; though; when; in spite of
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
yes?; no?; isn't it?; is it?