jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

31

be; is; did; (have) done; please; do

14

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

8

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

is not; am not; are not; isn't it?

18

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

22

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

be; is

41

who

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

1

all; everyone; everybody

6

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

2

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

10

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

in that way; thus; so; so?

6

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

18

of course; certainly; naturally

1

not so

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

7

furthermore; even more

4

festival; feast; carnival

1

Brazilian person

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

(romantic) love

1

late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

Italian (person)

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

Indian

1

and then; after that

1

surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

91

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

27

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

household economy; housekeeping; homemaking

1

husband

1

five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); (fig.) the five periods of the Buddha's teachings

2

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

indicates question

19

Yoriko

1