to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
body; group; party; gang; troupe; troop
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
while; even though; despite
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
trust (in); confidence; faith; reliance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to; for; in order to; for; as for; regarding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
Nagasaki (city, prefecture)
meeting place; club; workplace (Edo period); office
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
followers; subordinates; being under someone's command