something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
classical elegance; antiquity
even though; despite; when
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to say; to be called; to do
heir; inheritor; successor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
member of shogun's council of elders
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
important post; important office; key position
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
intimacy; familiarity; closeness
yen (currency of Japan); circle
nodding off (while sitting); dozing
(art of) fencing; swordsmanship
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
no; you're welcome; not at all; don't mention it
that kind of; of the sort; of the kind; such
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder