four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
it seems so; that's what it looks like
staying somewhere (overnight) due to circumstances
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
may; might; perhaps; may be; possibly
divorce; dissolution of adoption
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to make a fool of someone
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
final emergency measure; final defence when one is cornered (defense)
(brother and sister) born of a different mother
wild fox; (arch.) mythical fox spirit capable of possessing people
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to wander from place to place; to change jobs
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
association; socializing; socialising; fellowship
to cause trouble; to cause a disturbance
working without pay; free service; work for nothing
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
expressing one's mind; speaking out
to shout; to cry; to scream; to clamour
calm; serenity; tranquillity; tranquility
bill collection; bill collector
store; shop; establishment; restaurant
difference; discrepancy; variation
lifeline; safety rope; safety tether
to take someone's life; to kill someone
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging