being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
clue; lead; key; handhold; hold
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
it seems so; that's what it looks like
staying somewhere (overnight) due to circumstances
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
may; might; perhaps; may be; possibly
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to make a fool of (someone)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
final emergency measure; final defence when one is cornered
half- (sibling by a different mother); paternal
wild fox; mythical fox capable of possessing people
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to wander from place to place; to change jobs
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
association; socializing; socialising; fellowship
to cause trouble; to cause a disturbance
working without pay; free service; work for nothing
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
expressing one's mind; speaking out
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
bill collection; bill collector