jpdb beta

corner; nook; recess

1

the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

shore; bank (of a body of water)

1

party; banquet; feast

1

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings

1

really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely

6

lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

heartening; reassuring

1

plan; idea; design; taste; liking; preference

3

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

4

Bon Festival dance; Lantern Festival dance

1

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

never; not at all

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

1

yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk

1

blighted love; disappointed love

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

3

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

long ago

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

entertainment (at a party); amusement; fun; trick

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

hometown; birthplace

1

captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master

2

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

(doing) together

4

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

about this time; about now

2

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

slow; late; too late

9