jpdb beta

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

living by oneself; living alone

1

indolence; laziness; sloth

1

um; er; nuh-uh; no; oof

6

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

5

to step aside; to move (out of the way); to make way

1

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

2

leader; chief; head; (another person's) head

3

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

Hachibee

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

famous; well-known

1

rage; anger

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out

2

antipathy; prejudice

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

8

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

5

one eye; discerning eye; excellent judgement

1

skill; dexterity; master hand

1

master swordsman; skilled fencer

1

several people; a few people

1

to collect; to assemble; to gather

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

3

(in) the shape of the character hachi (eight)

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

knob; handle; catch; patron

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

4

amber; bright golden yellow

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

curt; blunt; brusque

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

murder; killing; murderer

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

2

prostitute; harlot

6

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

3

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

2