in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
and then; and so; and; so then
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
older sister; elder sister
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to cry; to weep; to sob; to howl
while; during; while; although; all; both
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
how; in what way; how about; questionable
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
person being waited for; person who waits
palanquin; litter; bier; kago
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
any kind of; every; whatsoever; whatever
opinion; intention; thought
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be silent; to say nothing
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to announce; to tell; to sentence; to order
will; probably; may; I think; surely; I hope
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
useless; worthless; absurd; baloney
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
punishment; judgement; judgment
to rebuild; to reconstruct