to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
mother-in-law; foster mother; step mother
ancestor; forefather; foremother
Nagasaki (city, prefecture)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
like this; this sort; this way
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
yes; yeah; hum; hmmm; oof
another; one more; not quite; not very good; lacking
search for a husband for one's daughter
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; some time ago; recently
suitable time; good time; propriety; moderation
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
odd; strange; queer; peculiar
to be ...-ing; to have been ...-ing
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
samurai; warrior; military family
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
temple bell; hanging bell; funeral bell
difference in social standing; difference in social position
fellow; guy; thing; object; he; she
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to live; to get along; to spend (time)
wandering; jobless; unemployed
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
why; oh; no!; quit it!; stop!
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any