young master; young gentleman
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
what kind of; what sort of; what; how; in what way
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
is not; am not; are not; isn't it?
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
suffix for familiar person
already; yet; soon; shortly; further; more
just past noon; afternoon
look!; see!; here!; there!; hey!
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
all; entire; whole; altogether
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sour look; surly face; pout
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dumpling store; dumpling seller
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
reason; grounds; pretext; excuse; motive
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre