to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
promotion; advancement; rising in rank
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
-ness; indicates assertion; come; come now
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
of no interest; not interested
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
this way; this direction; here; this (one); I; me
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
subsection head; assistant manager; chief clerk
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
(within) the (Tokyo) metropolitan area
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
two persons; two people; pair; couple
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to recall; to remember; to recollect
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
tree; shrub; bush; wood; timber
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
on-the-spot investigation
to end; to come to an end; to close; to finish