jpdb beta

third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

1

however; but

3

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

you; dear; honey

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

book; volume; this; present; main; head; real

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

7

pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia

2

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

3

no!; no no!; no, not at all

2

be; is

4

is that so?; I see; right; oh

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

playboy

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

4

nobility; aristocracy; peerage

4

slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

really; truly; indeed; good grief

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

again; once more; a second time

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

to make an appearance; to show up

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court

1

(one's) figure; build; physique; style

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Hikaru Genji; The Shining Genji

1

Suma

3

to face; to go towards; to head towards

1

to lose one's way; to get lost

1

(a) light; lights; lamp

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

companion; follower; attendant; retinue

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1