jpdb beta

beautiful; lovely

1

sea; ocean; waters

1

Okinawa (city, prefecture)

1

east

1

palace

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

prince; princess

1

court lady; lady-in-waiting

1

chow; three-in-a-row

3

to admit fault; to admit one is wrong

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

one by one; each; every; at intervals of

1

generation; the world; the age

1

to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

5

to manage something successfully; to be successful

3

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

adverse circumstances; adversity

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

aunt; old lady; ma'am

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

to wish to go well; to have good intentions

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

10

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

5

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

4

sure; yeah; I know

7

grim face; angry look

1

10,000; ten thousand

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

system; institution; organization; organisation

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden

1

staff meeting

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

to come together; to join; to get married; to become a married couple

2

... is the reason; ... is my excuse

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

impossible to do (although wants to)

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1