jpdb beta

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

rock; boulder; crag

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)

2

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

5

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

2

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

1

to say; to tell; to state; to do

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

to be ungrateful

1

to rise in revolt; to raise the standard of revolt

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

the times; an age; a day and age

1

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

1

difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

three; 3

2

corner; nook; recess

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute

1

(doing) together

1

that; those; the

3

recently; lately; these days; nearest; closest

1

medicine; medical science

1

counter for places (offices, facilities, stations)

1

now; nowadays

1

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

is that so?

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

1

precisely because

1

one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness

1