still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Nagasaki (city, prefecture)
how; in what way; how about
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what with this and that; for a number of reasons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
parting ways after a quarrel
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at least; at most; (even) just
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the ways of the world; human nature
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
association; socializing; socialising; fellowship
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
one way or another; in many ways; in various ways
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
unfortunately; regrettably
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
in that way; thus; so; the same; so?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...