to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
tachibana orange (Citrus tachibana)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
shogunate marital union with the Imperial family
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
in (e.g. secret); with (e.g. success)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't you think?; indicates question
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
yes?; no?; isn't it?; is it?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!