studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
some people; a number of people; several people; a few people
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
he; she; that guy; that; that one; that thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to gather; to collect; to assemble
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
rebellion; revolt; insurrection; treason
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
oh; ah; if there is; as for that; that is
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
in the city; in the community
control; management; supervision
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
party; group; crew; company (of troops); corps; unit