jpdb beta

Tatsugorou

3

(sound of) laughter; laughing voice

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

ah; oh; hey!

1

Matsumoto

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

be; is

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

11

to be (doing)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

weir; bonds; fetters; ties of obligation

3

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

I; me

32

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

at times; occasionally

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

8

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

huge; big; enormous

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

15

right; correct; proper; righteous; just

1

whether (or not); if

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

is that so?

3

hey!; oi!; ahoy!

1

brocade; fine dress; fine clothes

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

5

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

9

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

19

government forces; loyalist army

11

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

4

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

2

harassment; pestering

2

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

1

one's last moment; one's death; one's end

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying

1

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

1

counter for temples

1

to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2