jpdb beta

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

4

to drift (to); to be washed ashore

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

5

to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)

1

flight; running away; absconding; elopement

1

evening; evening hour

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

2

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

1

farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to commit a crime; to commit a sin

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

rather; better; instead; if anything

1

chief retainer; daimyo's minister

11

Tadatoki

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

expenses; disbursements

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

3

even if ...; even supposing that ...

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

forward; officious; impertinent; intrusive

1

from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...

1

joke; jest; funny story

1

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

2

tsukemono (pickled vegetables)

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

2

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

1

busy; having no time (for)

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

mound made in the image of Mt. Fuji

1

hill; knoll

1

to ascend; to go up; to climb

2

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

divine grace; divine favour; blessing; benefit; help

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

what kind of business; what sort of matter

1

messenger; envoy; emissary

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

1