depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to become clear; to be made public
but; however; provided that
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
until now; so far; up to the present
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
one's daughter and heiress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
I've got to be going; I must go
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to live; to make a living; to get on with
farewell; adieu; goodbye; so long
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mysterious thief; phantom thief
glorious achievement; distinguished service
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
to avenge (somebody) by striking down their killer
to be careful; to pay attention; to take care
everything; anything; nothing
palanquin; litter; bier; kago
what do you want?; can I help you?
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
look who's talking; you're one to talk; you can talk
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
marriage proposal; marriage talks