that's enough!; cut it out!; get a life!
repeatedly; several times; many times
your husband; her husband
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
by all means; at all costs; absolutely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
master thief; notorious robber
to become popular; to grow in popularity; to catch on
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to chase; to run after; to pursue
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
small quantity; little; little while; short distance
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
I'm sorry to have kept you waiting
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
(please) try to; (please) look; seeing; looking
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
this and that; this or that; one thing after another
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to feel ashamed; to be abashed
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
... is the reason; ... is my excuse
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)