to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
poor thing!; pour soul!; what a pity!
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
human being; human; person; character (of a person)
any more; any further; any better; any longer
residence; estate; grounds; premises; mansion
daimyo's main Tokyo mansion
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
such; like that; that sort of; very
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
considerably; fairly; quite
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
and yet; though; when; in spite of
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
appearance; (outward) looks; exterior appearance
judgment; judgement; divination; judgement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth