to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
beginning; outset; first; onset
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in its entirety; whole; wholly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
wedding; bridal procession; marriage into a family
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
will; probably; may; I think; surely; I hope
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
courtesy call; courtesy visit
heat; fever; temperature; zeal; passion
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
something heard for the first time; hearing something for the first time
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
as you were; return to your original position!; er, rather
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint