jpdb beta

fate; destiny

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

reason; cause; circumstances

5

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

should; must; -able; probably; likely

2

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

target

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

5

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

my; our; one's own

1

finishing blow; coup de grâce

1

how many people; a number of people

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

5

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

3

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

to succeed to a house

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

3

had better; is advisable

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

generous; broad-minded; big-hearted

1

wise; clever; smart

1

I; me

14

father

3

to say; to state

1

things; everything

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

order; sequence; procedure

2

something like ...; something called ...

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1