pregnancy; conception; gestation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
after all; because; but; even; too; as well
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
approval; agreement; support; favour; favor
chime; bell (e.g. doorbell)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello; good day; good afternoon
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
in that way; thus; so; the same; so?
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
honorific/polite/humble prefix
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
crowd of people; great number of people; in great numbers
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
please (give me); please (do for me)
please excuse the intrusion; I'm coming in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be careful; to pay attention; to take care
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
photograph; photo; picture; moving picture; movie
all; entire; whole; altogether
crying face; face of a person who is crying