while; during; while; although; all; both
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
show; performance; show; exhibition; TV show
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
else; in addition; besides
won't; hasn't; isn't; won't you
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
danger; peril; hazard; risk
shop; store; establishment; restaurant
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
shopping; purchased goods
genius; prodigy; natural gift
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
at once; immediately; without delay; promptly
addition; supplement; appending; appendix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)