ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
first thing in the morning
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
(fictional) character; character; personality; persona
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
look!; there!; here!; that is
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
Tokyo Skytree (broadcasting and observation tower in Sumida, Tokyo)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
superior; boss; them (as opposed to "us"); the elite; person above; upstairs neighbour (neighbor)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be erected; to be built
unexpected; unforeseen; inconceivable
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
arrangement; preparations; search (by police)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
winning a prize; receiving an award; being awarded
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
bare legs; bare feet; stockingless legs
indifferent; paying no attention; taking no notice
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
as usual; as always; as before; as ever; still
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person