jpdb beta

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)

1

auntie; older woman

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

2

when; at what point

2

Teruo

2

counter for months

1

teacher; instructor

1

senior high school; high school

2

23rd day of the month; 23 days

1

hospitalization; hospitalisation

1

request for a police search; application to the police to search for a missing person

1

how much; how many; to what extent

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

8

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

3

to the end; to the last

1

poor thing!; pour soul!; what a pity!

1

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

2

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

separation; living separately; living apart

2

married couple; husband and wife; man and wife

5

to get tired of waiting

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

Mitsuhiro

3

three years; third school year (e.g. of high school)

8

female high school student

2

treetop; tip of a branch

13

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

pupil; student; schoolchild

4

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

2

to wring the neck; to strangle

1

surveillance camera; security camera

3

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

2

hat; cap; cap (move)

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

1

number; amount

1

incoming call history; log of incoming calls

1

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

to telephone; to make a phone call

1

few days

1

love hotel

1

street; quarter; district; area

1

definite; final; decisive; conclusive

1

arrest; apprehension; capture

4

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

black; black stone; guilt; guilty person

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

8