early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
rice plant (Oryza sativa)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(train) station attendant; station employee; station staff
witnessing; observing; sighting
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to make a lasting impression
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
bag; satchel; briefcase; basket
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
by myself; in person; by oneself
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
you could say that; that might be so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
at work; in the midst of work; working
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to pull around; to drag around; to take around; to show around
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
lunch break; noon recess; noon rest period
soon; shortly; before long; nearly; almost
end; ending; close; end of (one's) life; death
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Tokyo Metropolitan Government (Office)
full length; total length; overall length
metre (unit of length); meter; meter; gauge
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
to stop; to abort; to discontinue; to close
subway; metro; underground (railway)