to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
stalker; (mechanical) stoker
name; given name; first name
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
he; she; that person; that; that one; that thing
scary; frightening; eerie; dreadful
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in that way; thus; so; the same; so?
rice boiled with adzuki beans
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
consequence; outcome; result; blame; fault
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this sort of; this kind of; like this; such
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
Iwate Prefecture (Tōhoku area)