to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
paper; note; document; bill
bribe; sweetener; douceur
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to press a question; to cross-examine
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
these guys; these fellows
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
otherwise; or else; if not
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
all present; all concerned; all of us
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to reconsider; to rethink; to reassess
some; any; please; anyway; anyhow
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
whatever way; any way; either way; one way or the other
special someone; special person; precious one; significant other
mochi; small rice cake made from glutinous rice
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)