reward; recompense; return; punishment; retribution
go on!; right!; here goes!
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
menu; schedule; program; (computer) menu
young master; young gentleman
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
twelve o'clock; noon; midnight
wife; bride; (one's) daughter-in-law
public square; square; plaza; open space; clearing
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
electric appliance store; electrician
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to stop by; to drop in for a short visit
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
rice flour; rice flour dough
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
fortune-telling; divination
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
diviner; fortune teller; soothsayer
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute