sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(stand to) attention!; standing at attention
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
pardon; forgiveness; forbearance
my husband; one's family; family member
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
vague recollection; faint memory
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to Google; to search for information on the WWW
perfect; complete; flawless
imitation; fake; phony; pseudo-
start-up company; venture business
female company president; female CEO
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
favourable; favorable; doing well; OK; all right
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
figure; form; appearance; dress; state; condition
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
your husband; her husband
sincere; honest; faithful
article; news story; report; account
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
witnessing; observing; sighting
testimony; (verbal) evidence
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
shape; form; appearance; state; situation; suitable
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
mask; disguise; guise; mask
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
flute; fife; pipe; whistle