jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
such; this sort of; like this
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
all night; throughout the night
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
facing; opposite; across the street; other side
elder sister; effeminate man
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
blunder; bungle; clumsiness
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to summon courage; to be brave
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to throw into; to dump in together