to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no; you're welcome; not at all; don't mention it
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
material; materials; data; information; documents
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
considerably; fairly; quite; rather; pretty
careless; thoughtless; hasty; rash
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
blunder; bungle; clumsiness
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
and; and then; thus; and now; and finally
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
never mind that; don't worry about that; listen up
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
nature; spontaneity; natural airhead
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
painful; sore; cringy; embarrassing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to bring someone happiness; to make someone happy
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
inside; interior; among; within; middle; center; during
shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce
nonexistent; not being (there); not having; not
what!; oh; what the heck; what the; damn
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
even if; even though; although one might say; although called
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be treated to a meal; to be given a meal
elder sister; older female friend