law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate
law; ban; prohibition; ordinance
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
my; one's own; I ...; one ...
territory; dominion; grounds (e.g. school)
by means of; due to; because of; according to
law; act; method; mood; dharma; law
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
all present; all concerned; all of us
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
curtain; bunting; act (in play)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
stagnation; hindrance; delay
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how; in what way; how about; questionable
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
figure; form; appearance; dress; state; condition
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
admiration; being impressed (by)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
is that so? (generally rhetorical)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)