to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
samurai; warrior; military family
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one's own child; one's own children
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
used to indicate respect for the listener (or reader)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
already; now; no longer; not any more
society; the world; the times
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
in that way; thus; so; so?
to go to; to visit; to call on
request; favour (to ask); wish; please
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
any kind of; every; whatsoever; whatever
for some (unspecified) reason
the other day; some time ago; recently
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...