jpdb beta

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

emphasis-adding particle

5

that; those; the

7

person

7

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

4

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

28

two persons; two people; pair; couple

2

discord; antagonism

1

three; 3

1

sisters

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

5

already; too late

3

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

5

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

4

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

city

2

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

2

three years

1

winter

1

these

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

53

to be

25

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

30

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

9

Tadakatsu

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

24

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

35

to make light of; to ignore; to slight

1

Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)

1

Fukushima (city, prefecture)

3

correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12