jpdb beta

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

2

be; is

2

matchmaking; acting as a go-between

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

master of the tea ceremony; person with eccentric tastes

1

be; is

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

report; notification; registration

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

be; is

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

honorific/polite/humble prefix

29

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

7

your Highness; his Highness; her Highness

13

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

law; ban; prohibition; ordinance

3

adds force or indicates command

13

matchmaker; go-between

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

disregarding; ignoring

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

3

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

1

to turn towards; to point

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

to enquire of someone about something (inquire); to question

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

go that far; to that extent

2

then; well; so; be; is

33

both people

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

in that way; thus; so; so?

10

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

however; nevertheless

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2