right under; directly below; right beneath
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
180 degrees; complete (about-face; in policy, opinion, etc.); radical (change); hundred-and-eighty degree (turn)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
right above; just above; directly above; directly overhead
forensic researcher; crime scene investigator
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
obstruction of business; interference with business; interference with someone's duties
(crime of) abandoning a dead body; concealment of a corpse
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
disappearance; running away; going missing; absconding
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
example; instance; precedent; custom; habit
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
important; essential; significant; major; key; principal
piece of evidence; evidence
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all