illness; disease; bad habit; weakness; fault
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
momentous (crucial) decision
as one had hoped; as one wishes
but; however; provided that
per month; monthly installment plan; monthly instalment plan
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
story; tale; talk; discussion
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
backing; support; backer; shield that protects one's back
(art of) fencing; swordsmanship
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
and; and then; thus; and now; and finally
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to lose one's mind; to lose control of oneself
of course; certainly; naturally
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
like this; this sort; this way
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
not worth considering; out of the question
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
of course; certainly; naturally
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
gotcha; alrighty; got it; OK