good looks; pretty woman; good-looking woman
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(some) more; even more; longer; further
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to make fun of; to look down on; to make light of
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
next; following; subsequent; stage; station
that night; that evening; over the course of the evening
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to suffer; to groan; to be worried
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
helper; assistant; help; assistance
in this way; like this; this (much); so; uh; er
just like that; quite so; I agree; that street
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
won't; hasn't; isn't; won't you
immediately; at once; instantly
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
face; honour; honor; appearance; look
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
cool; calm; composed; all right; fine; OK
assistance; help; aid; support; reinforcement
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show