to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
way (of doing); manner; method
great god; gracious deity; miracle-working god
before the gate; in front of the gate
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
able; capable; competent; able person; person of ability
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
these guys; these fellows
only recently; just recently; only yesterday
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
job; work; duties; trade; skill
the front; honest; upright; decent
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
to try all possible means
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lose one's energy; to be cowardly
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly