certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to go (come) inside; to step into; to enter
always; constantly; at all times; habitually
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
don't you think?; indicates question
greatly; very much; thanks a lot
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
body; torso; trunk; build; physique; health
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
one's superior; higher-up; boss; senior
considerably; greatly; a lot
scolding; telling-off; talking-to; dressing-down
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
(sound of) laughter; laughing voice
although I say; although one might say; although called