honorific/polite/humble prefix
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
full-time obsessing (over an idol); restless idol fan
in that way; thus; so; the same; so?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to; for; in order to; for; as for; regarding
last night; yesterday evening
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
often; frequently; now and then; occasionally
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at last; finally; barely; narrowly; just
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
considerable; great; important; significant; a big deal
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
money; coin; dough; moolah; brass
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
gradually; day by day; every day; each day
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to carry (a child) on one's back
early morning; early hours; early in the morning
considerably; greatly; a lot
to grumble; to be unsettled; to grizzle